Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US. 一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。
The terrorists feel they have a safe haven from which to operate. 恐怖分子感到他们有了一个赖以进行恐怖活动的庇护所。
And yet, it has been viewed as a safe haven from slumping stock markets and slow growth. 黄金一直被视为是在股市下跌和经济增速放缓时期的避风港。
We don't have a view that says world is extraordinarily vulnerable right now and that the only place to make money is in a safe haven. 我们并不认为世界经济目前正处于非常脆弱的时期,因此资本避风港也并不是唯一能赚钱的地方。
Our nations must ensure that Afghanistan is never again a safe haven for terror. 我们这些国家必须确保阿富汗永远不再成为恐怖分子的避风港。
They eventually will if they continue to have a safe haven to recruit foreign fighters. 如果他们一直都有一个招募外国士兵安全避风港,他们最终将会(摧毁我们的家园)。
For those who struggle with allergies natural latex provides a safe haven as it is naturally hypoallergenic and anti-microbial. 对于那些谁斗争天然胶乳过敏提供了一个避风港,因为它是自然的脱敏和抗微生物。
Global government bond yields are low as investors have shifted money to the safe haven of bonds. 由于投资者将资金转移到安全性的债券品种,全球政府债券收益率走低。
But a single safe haven might have little effect in a conflict now so widely dispersed; if one were guaranteed there would soon be calls for others. 但是,在眼下一场分布广泛的冲突中,单独一个安全港没有多少效果;如果保证提供一个,很快会有对其它安全港的需求。
My home, a safe haven for all things fluffy. 我的家,将是所有毛茸茸的东西的安全的天堂。
In time this mindset will become an habit and the time of practice will turn into a safe haven. 这种平静状态下的心理将成为一种习惯同时在这种心态下练习将带你进入一个平静的天堂。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven. 而且在本周,有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941. 说美国政府债务是安全港,就像在说1941年的珍珠港是安全港一样。
Europe and Japan, too, are losing the characteristics of a safe haven. 欧洲和日本也在失去安全港的特征。
If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking? 如果新兴市场是一个非常安全的避难所,为何投资者似乎还在恐慌?
"There should be no safe haven for those who steal from the poor," adds Zoellick. “不应该为那些从穷人那里盗取财物的人提供保护,”佐利克补充道。
Could Asian shares provide a safe haven for global investors? 亚洲股票能为全球投资者提供安全港吗?
If Afghanistan becomes a safe haven for terrorists they could easily spread through Central Asia to Russia. 如果阿富汗变成恐怖分子的安全港,他们将轻易扩散到中亚、俄罗斯等地。
On Monday confidence in the US, and the dollar as a safe haven, actually strengthened. 周一,对美国、以及美元作为安全港的信心实际上反而有所增强。
Marriage is a safe haven, my darling. 婚姻是安全的避风港,我的宝贝儿。
There is no safe haven from the problems of the world economy. 在全球经济问题上,不存在任何安全港。
In previous downturns, state government employment has been a relatively safe haven. 在以前的衰退中,州政府就业相对的比较安全。
If we have to, we can designate the baby as a safe haven. 如果不得已,我们可以把这个宝宝作为弃婴。
Again, in a still weaker eurozone, investors have run into the safe haven of German government bonds. 而在情况更加严峻的欧元区,投资者纷纷躲进了德国国债这个避风港。
They guarantee banks because the latter provide a social utility: a safe haven for money, and a payment system. 他们为银行担保是因为后者提供了一种社会效用:资金的安全港和支付系统。
I only hope by now you've found your safe haven. 我只希望你现在找到自己安全的天堂。
Terrorists will not find a safe haven here. 恐怖分子在这里将找不到安身之处。
Smith highlights another benefit of the private squares: they provide a safe haven for wildlife. 史密斯强调了私人广场的另一个好处:它们为野生动物提供了一个安全的避难所。
Are emerging markets a safe haven in the current crisis? 新兴市场是逃避当前危机的避难所吗?